Traduction Anthony C pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/ et http://mjcf-internationaliste.over-blog.org/

Communiqué du 19 août 2010

Nous, organisations signataires ci-dessous, réunies dans l'Organisation continentale latino-américaine et caribéenne des étudiants (OCLAE), voulons exprimer notre condamnation la plus ferme des faits qui se sont déroulés ces derniers jours.

 Aujourd'hui (19 août), le mouvement étudiant et lycéen chilien accompagné par les travailleurs, s'est mobilisé pour réclamer une éducation publique digne contre la politique actuelle impulsée par le ministre Lavin qui avance vers la marchandisation de l'éducation primaire, secondaire et universitaire, ainsi que pour porter la revendication des transports gratuis pour les collégiens et lycéens.

 La mobilisation a été brutalement réprimée par les forces de l'ordre avec un bilan de plus de 150 camarades détenus, des centaines de blessés, parmi eux, le président de la FECH (Fédération des étudiants de l'Université du Chili) Julio Sarmiento, de la FEUSACH (Fédération des étudiants de l'Université de Santiago) Camilo Ballesteros, de la FEUPLA (Fédération des étudiants de l'Université de Playa Ancha) Anibal Olea, de la FEUV (Fédération des étudiants de l'Université de Valparaiso) Cristian Andrade qui au moment où ce communiqué est publié, se trouvent encore en détention.

Le mouvement des étudiants organisé d'Amérique Latine exige du gouvernement de Piñera la libération immédiate de tous les camarades détenus, l'arrêt des politiques de privatisation de l'éducation et la fin de la répression envers les mobilisations.

• Association des étudiants universitaires de Colombie

• Association nationale des élèves du secondaire – Colombie

• Fédération des étudiants universitaires – Cuba

• Fédération des étudiants de l'enseignement secondaire – Cuba

• Fédération des étudiants universitaires d'Uruguay

• MPE – Camilo Cinfuengos – Section de la Fédération universitaire argentine

• Secrétariat général de la Fédération universitaire de Buenos Aires

• M.U.I. (Mouvement universitaire de gauche) – Argentine

• MILES – section relations internationales de la Fédération universitaire argentine

• Fédération des centres universitaires de l'Université nationale expérimentale Simon Rodriguez – Vénézuela

• Fédération des centres universitaires de l'Université pédagogique Libertador – Vénézuela

• MERU (Mouvement étudiant révolutionnaire Unéfiste) – Université nationale expérimentale des Forces armées – Vénézuela

• CTU (Commandement tactique universitaire) – Vénézuela

• CONESES – Vénézuela

• Front des étudiants Livia Gouverneur – Vénézuela

• Fédération des étudiants universitaires d'Equateur

• FER – Front nationale pour la défense des droits économiques et sociaux – Panama

• Union nationale des étudiants – Brésil

• Union brésilienne des élèves du secondaire – Brésil

• Union nationale des étudiants du Nicaragua